This is exactly the kind of "presentism" I was describing in my comment: the imposition of present concepts on the past, by which a recuperating effort becomes an erasing one.